Prevod od "strah od" do Češki


Kako koristiti "strah od" u rečenicama:

"Pohlepa i konkurencija nisu rezultat nepromenljivog ljudskog karaktera...pohlepa i strah od nemaštine su u stvari stvoreni i pojaèani...i kao direktna posledica, moramo se meðusobno boriti kako bi preživeli."
Část 3 nenasytnost konkurence NENÍ výsledkem neměnného lidského temperamentu.. Chamtivost a strach z nedosta A přímý důsledek tohoto je, že musíme bojovat jeden s druhým, aby jsme přežili.
Skeeteru, G. Nottingham je razvio strah od... nije strah, zaziranje od nemaca, i kako može biti opasno kada se, nedovoljno... bojimo.
Skeetere. Pan Nottingham má rozvinutý strach... ne strach, uvědomění... o baktériích, o tom jak můžou být nebezpečné pokud se jich dostatečně... neobáváte.
Mislio sam da je SIDA, a radi se o tome da imam patološki strah od mraka a ti si ugasila moja noæna svjetla!
Dřív jsem si myslel, že je to AIDS, ale jen to jen morbidní strach ze tmy - a ty jsi mi vypnula moje noční světlo!
Strah od druge recesije je izazvao paniku na Evropskom finansijskom tržištu.
Obavy z další recese způsobily paniku na evropských finančních trzích.
Ako je stvar u tome, može se opisati strah od smrti i strah od nemanja moguænosti da bude onako kako smo i planirali.
Pokud to tak je, můžeme pak strach ze smrti popsat jako strach, že jsme se nestali tím, kým jsme chtěli.
To se zove strah od dovršavanja.
Říká se tomu strach z dokončení.
Znate, poèela sam da doživljavam teskobu i klaustrofobiju i taj akutni strah od smrti.
Začala jsem pociťovat úzkost a klaustrofobii. A náhlý strach ze smrti.
Vjera u ljubav nije ti bila dovoljno jaka da nadvlada strah od odbacivanja.
Tvá víra v lásku nebyla dost silná, aby překonala strach z odmítnutí.
Razumem ja vas, strah od smrti, kao list na jesenjem vetru.
Rozumím, že podzimní vítr je hrozivý pro umírající list.
Manolo nema strah od borbe sa bikovima.
Manolův strach neměl se zápasy nic společného.
Dubok koren ima naš strah od Banka a u kraljevskom njegovom biæu gospodari to što strah uliva.
Banquo mi nahání strach. Má v sobě určité královské rysy kterých se obávám.
Ili me moj strah od pèela prošao ili se pogoršao.
Buď je můj strach ze včel u konce, nebo se právě stal ještě horším.
Pitagora je imao iracionalan strah od pasulja.
A Pythagoras měl iracionální strach z fazolí.
Kad proživiš toliko života kao on, strah od smrti je nelogièan.
Když jste žili tolik životů jako on... strach ze smrti je nelogický.
Strah od smrti je ono što nas drži u životu.
Strach ze smrti je to, co nás drží při životě.
Pored svega ovoga tebe je strah od "overavanja"?
Tohle všechno se děje a ty se bojíš, že tě někdo pošle pod drn?
Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice.
Přírodní výběr také vysvětluje mnoho základních ošklivostí, jako např. příšerný pach kazícího se masa, nebo strachy, např. strach z hadů nebo postávání na kraji vysokého útesu.
Znate, postoji strah od umiranja, i ne verujte nijednoj filmskoj ulozi u kojoj se heroj ne plaši.
Jak víte, je strach ze smrti – a nevěřte žádné filmové postavě, která se smrti nebojí.
Ali tu je i strah od gubitka voljenih, i misliim da je to čak i strašnije.
Ale je také strach ze ztráty milovaných lidí a myslím si, že ten je ještě horší.
A sramotu je zaista lako razumeti kao strah od nepovezanosti.
Stud je skutečně snáz pochopitelný jako strach z odpojení.
Treba da prevaziđemo svoj strah od toga koliko neverovatno moćni možemo biti u tuđim životima.
Musíme se přenést přes to jak neskutečně mocní můžeme být v životech druhých.
Prepoznala sam njegov strah od onog: "Da li je to fer?"
Poznala jsem jeho strach toho, jestli „je to fér?“ a „najdi si práci“.
On je tvrdio da je strah od smrti prirodan, ali da nije racionalan.
Tvrdil, že strach ze smrti je přirozený, ale ne racionální.
Strah od toga da ću biti nezaposleni filozof me je odveo do toga da postanem advokat, i kao što sam otkrila, advokatura baš i nije odgovarala.
Strach z toho, že bych byla nezaměstnaným filozofem mě dovedla k tomu, že jsem se stala právníkem, a jak jsem zjistila, právničina mi příliš nevyhovovala.
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
Takže nyní jsem filozof a studuji obtížné volby. Můžu vám říct, že strach z neznáma, který je běžným rozhodujícím faktorem při obtížných volbách, spočívá v jejich nepochopení.
Ali ono što je meni zanimljivo u Lonijevom i Genderovom odnosu je da se pre nekih par meseci, kod Gendera razvio strah od visine, verovatno zato što je tako pomno pazio Lonija.
Zajímavé na vztahu Lonnieho a Gandera pro mě je, že během několika měsíců, se u Gandera vyvinul strach z výšek. Pravděpodobně protože tak zblízka sledoval Lonnieho.
Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju da primoraju svakog, čak i ljude koji ne žele ili ne mogu, da budu normalni.
Tolik se bojí rozdílnosti, že se snaží přinutit k normálnosti sebe i všechny ostatní včetně těch, kdo nechtějí nebo nemohou.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Bála jsem se, že mám strach ze závazků, nebo že jsem moc roztěkaná, nebo že si sama škodím, protože mám strach z úspěchu.
(Smeh) Tražio sam: "Kako da prevaziđem strah od odbijanja?"
(Smích) Hledal jsem: "Jak překonám strach z odmítnutí?"
Koristim svoj blog, koristim moj govor, koristim knjigu koju sam upravo objavio čak i pravim tehnologiju da pomognem ljudima da prevaziđu strah od odbijanja.
Používám k tomu blog, přednášku, knihu, kterou jsem právě publikoval, a dokonce vyvíjím technologii, která pomůže lidem překonat strach z odmítnutí.
I, naposletku, u nemačkom, naravno u nemačkom, imaju reč koja se naziva "zielschmerz" a to je strah od dobijanja onoga što želite.
A nakonec v němčině, jak jinak, mají slovo, které zní "zielschmerz", což je hrůza z toho, že získáte to, co chcete.
Odgovor policije ožalošćenoj zajednici je bio da koristi silu na nametne strah: strah od militarizovane policije, zarobljavanja, novčanih kazni.
Reakcí policie vůči truchlící komunitě bylo použít sílu, aby rozšířili strach: strach z ozbrojené policie, z vězení, z pokut.
Dakle možemo otkloniti ovaj problem, tako što ćemo učiniti da čiste igle budu svima dostupne i otkloniti strah od hapšenja.
Takže bychom mohli problém vyřešit jednoduše tím, že všem zpřístupníme sterilní jehly a zbavíme je strachu ze zatčení.
Ja tada stajah izmedju Gospoda i vas, da vam javim reči Gospodnje, jer vas beše strah od ognja i ne izidjoste na goru; i reče:
(Já jsem pak stál mezi Hospodinem a mezi vámi toho času, abych oznámil vám řeč Hospodinovu; nebo jste se báli ohně, a nevstoupili jste na horu), řka:
I reče im: Znam da vam je Gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji.
A řekla mužům těm: Vím, že Hospodin dal vám zemi tuto, nebo připadl na nás strach váš, tak že oslábli všickni obyvatelé země před tváří vaší.
I udje strah u logor u polju i u sav narod; i straža i oni koji behu izašli da plene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer beše strah od Boga.
Protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu Božím.
I Saula beše strah od Davida, jer Gospod beše s njim, a od Saula beše odstupio.
A bál se Saul Davida, proto že Hospodin byl s ním, a od Saule odstoupil.
I razglasi se ime Davidovo po svim zemljama; i Gospod zadade strah od njega svim narodima.
A tak rozešla se pověst o Davidovi do všech zemí, a způsobil Hospodin to, že se ho báli všickni národové.
Skupiše se Judejci u svojim gradovima po svim zemljama cara Asvira da dignu ruke na one koji im tražahu zlo; i niko ne mogaše stajati pred njima; jer strah od njih popade sve narode.
Nebo se byli shromáždili Židé v městech svých, po všech krajinách krále Asvera, aby vztáhli ruku na ty, kteříž hledali jejich zlého. A žádný před nimi neostál, nebo připadl strach jejich na všecky národy.
I svi knezovi zemaljski, namesnici i upravitelji i koji opravljahu poslove careve, podupirahu Judejce, jer ih popade strah od Mardoheja.
A všickni hejtmané krajin, i knížata a vývodové, i správcové díla královského v poctivosti měli Židy; nebo strach Mardocheův na ně připadl.
A na sve gore koje su se kopale motikom, na njih neće doći strah od čkalja i trnja, nego će biti ispust volovima i gaziće ih ovce.
Všecky pak hory, kteréž motykou kopány býti mohou, nebudou se báti hloží a trní; nebo budou za pastviště volům, a bravům ku pošlapání.
Evo ja ću pustiti na te strah od svuda unaokolo, govori Gospod Gospod nad vojskama, i raspršaćete se svi, i neće biti nikoga da skupi bežan.
Aj, já uvedu na tebe strach, praví Panovník Hospodin zástupů, ze všeho vůkolí tvého, jímž rozehnáni budete všickni, a nebude žádného, kdo by shromáždil toulající se.
Da se rastope srca i umnoži pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od mača; jaoh! Pripravljen je da seva, naoštren da kolje.
Ukaž cestu, kudy by jíti měl meč, k Rabbat-li synů Ammon, čili k Judstvu, na Jeruzalémské pevnosti,
0.98766398429871s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?